As much as I enjoy sharing a song everyday, Youtube sadly does not contain every single song I like (nor does it contain every single song you like). I figured I should take advantage of the polls feature and throw this question out there - Should the Song of the Day feature continue even after the upcoming hiatus? A simple yes or no would do (though if you feel like adding more, a comment or an e-mail would be nice too). Look on your right for that poll.

The poll ends at midnight, August 4th Hong Kong time (that’s 9 am August 3rd San Francisco time, and 5 pm GMT August 3rd).

Here’s a little video to encourage you all to vote (not for this guy, though)

- In the Sunday box office numbers from Hong Kong, Hollywood films split the box office booty as Die Hard 4.0 wins the day with HK$1.64 million on 51 screens for a so-called “4-day total” (it already had a week of previews) of HK$11.46 million. Not far behind is Shrek 3, which played on the same amount of screens and made another HK$1.59 million for a 11-day total of HK$17.25 million. Farther behind is the handover commemoration film from Milkyway Hooked on You, which is still going relatively strong by making HK$600,000 on 30 screens for a per-screen average of HK$20,000. After 11 days, the Miriam Yeung/Eason Chan starrer has made HK$7.1 million, and might even cross the champagne-worthy HK$10 million mark.

Meanwhile, this week’s Hong Kong opener Wonder Women, which opened on a lackluster 12 screens, bounced back a little bit from its soft opening to make HK$210,000 for a 4-day total of HK$660,000. Robert Rodriguez’s Grindhouse segment Planet Terror made only HK$180,000 on 15 screens for a 4-day total of HK$840,000. This would probably be because of the subject matter and the category-III rating (no one under 18 admitted). On its 20th day of release, Hong Kong comedy Simply Actors made HK$140,000 on 20 screens for a HK$9.13 million average. It’s not very likely this will pass the HK$10 million mark. Lastly, Julie Delpy’s Two Days in Paris continues to play strongly on its 4-screen limited release, making HK$70,000 for an 11-day total of HK$70,000.

US$1=HK$7.8

This week, the Harry Potter movie opens in Hong Kong, which pushes everything out of the way. This one is especially big because it’ll be the first major IMAX film to play in Hong Kong’ spanking-new IMAX theater, and lines for advanced tickets have already gotten quite huge.

- In South Korea, Transformers remained very very strong, losing only 2% in total market shares this past weekend. It’s also looking to break the attendance record for a foreign film, which was set by the final Lord of the Rings film at 6 million (Tranformers has already hit 4.2 mil). For how everything else is doing, check out Korea Pop Wars.

Meanwhile, Hollywood Reporter beats a dead horse on the declining local film industry in Korea.

- In Japan audience rankings, just about every film stays where they are, except for the entry of Dolphin Blue starring Kenichi Matsuyama at number 7 and Andrew Lau/Alan Mak’s Confession of Pain at only number 8. More numbers tomorrow from Box Office Mojo.

- In Japan drama ratings (yes, a majority of the Summer 2007 season has started), Fuji’s comic adaptation Hana Gi Kari No Kimi Tachi He (which, like Hana Yori Dango, was first made into a successful live-action drama in Taiwan) started ok with a 15.9 rating (roughly 10.3 million viewers). That’s lower than the premiere for TBS’ Hana Yori Dango, which opened with an 18.3 rating back in fall 2005. TBS’ Jigoku No Sata Mo Yome Shitai, which sounds eerily similar to the TV Asahi drama Erai Tokoro Ni Toide Shimatta, premiered with only a 13.7 rating (roughly 8.9 million viewers) up directly against TV Asahi’s third installment of Kikujiro to Saki (based on Takeshi Kitano’s childhood), which premiered with an even weaker 10.9 rating (roughly 7.1 million viewers).

By request, the Misaki Ito/Kyoko Fukada Fuji Thursday drama Yama Onna Kabe Onna does OK with a 14.1 premiere (Last season drama in that time slot, Watashi Tachi No Kyokasho, premiered with a 14.2 rating), scoring roughly 9.2 million viewers. At the same time slot is TBS’ Katagoshi No Koibito, which premiered with a 10.2 rating (roughly 6.6 million viewers, which is even lower than last season’s ratings poison Kodoku no Kake). The highest-rated debut this season so far is TBS’ Yamada Taro Monogatari, which stars two members of Arashi and takes up the old Hana Yori Dango timeslot. It premiered with a 17.4 rating (roughly 11.3 million viewers). The two dramas that are already in their second weeks , Fuji’s Life (their second in the successful Saturday 11pm time slot) and Papa To Musume No Nanakakan, are both holding up well. Life actually saw an increase in viewership, going from the premiere’s 11.0 rating to this past week’s 11.7 rating (roughly 7.6 million viewers). However, it’s still performing weaker than last season’s surprise hit Liar Game. On the other hand, Papa To Musume No Nanakakan, which was praised by the Daily Yomiuri this past weekend, saw only a small drop from 14.0 to 12.8 (roughly 8.3 million viewers) for its second episode.

Whew. I’m covering less drama ratings next week. Just leave a comment if you want me to cover a specific drama.

All Summer 2007 drama information here.

- According to the Hong Kong Film Blog, Derek Kwok’s The Pye-Dog, which was supposed to be released back in May, is now eyeing a September release date. However, someone in the comment section writes that it might even be looking at November. The mystery continues.

- In my continuing love for the Japanese government advisory panel that is encouraging wider distribution of Japanese entertainment, they have asked DVD recorder manufacturers to allow the limit for copying programs on DVDs be increased to nine from the current one. In other words, if you recorded something from a digital broadcast, you can only copy it onto a DVD once. Now, that limit is being upped to nine, in case the user fails to burn it completely. This is already after a compromise by the panel, who initially ordered that limit be removed.

- Twitch has a full trailer for Kenneth Bi’s The Drummer. Considering I didn’t like Rice Rhapsody very much, this film is actually looking very promising ever since I started following its production on Bi’s blog.

- Although the launch of the reinvented Bangkok International Film Festival has been a little bumpy, the Bangkok Film Market is going very well, with all the booths on the market floor already taken.

- Jay Chou’s directorial debut Secrets isn’t coming out until the end of this month, so I can’t say whether this is good news or bad news. But apparently Jay found the experience rewarding enough for him to say that he prefers directing over acting. Then again, someone with an ego like Chou probably can’t resist acting in his own films anyway.

- The New York Asian Film Festival (who I named one of the winners of the week in the Podcast) has ended, and Memories of Matsuko ended up taking the audience award!

- Twitch has a review of Invisible City, the Singaporean documentary that I wrote about two weeks ago.

- Lastly, my feature article about Hong Kong filmmakers that emerged in the last ten years is up. My most sincere thanks (and apologies) to the Yesasia editorial team for their work to get it to its current form.

I spent several hours editing the podcast, only to realize I botched it up on Audacity, so it’ll be a few more hours of re-editing the whole thing, and it’ll be up a little later than I originally thought.

- Kanye West’s video for “Sutosoga” (hey, that’s what the title says in Japanese) is up. The big deal about it is that he shot it in Tokyo reportedly in the style of the animated film Akira (it’s been too long since I’ve seen it to remember), and it also features a real biker gang. The song still sounds like nursery rhyme, but the video looks pretty cool.

- This past week, I wrote about the somewhat disappointing performance of the period comedy The Haunted Samurai starring Satoshi Tsumaboki. If you wanted to know more about the film, which is a rare non-horror supernatural samurai film, check out the Daily Yomiuri’s introduction.

- The Weinstein Company, once a group of people who only buy up Asian films to never release them under Miramax, is now entering a production deal with a Korean firm to produce and distribute animated films.

- Under “New York Asian Film Festival” news today - Asian Cinema - While on the Road posted the Q&A with E J-Yong, the director of Untold Scandal and Dasepo Naughty Girls.

Michael Wells also checks in with Twitch with two more reviews from the festival.

- Apparently it took two major Hollywood films to fail enough in order to show Hollywood that it needs more Japanese actors. Why did I already know that when they casted three Chinese women for all the lead roles in Memoirs of a Geisha?

(link via F-ed Gaijin)

- Disney has localized itself in China by producing and releasing the very first Disney film produced for the Chinese market. Filmed in China and partly produced by Hong Kong effects house Centro (they’re the pioneer of CGI in Hong Kong films, having done blockbusters such as Stormriders and A Man Called Hero), the effort is set for release this summer.

- Yojiro Takita, who last made the surprise hit Battery, is taking on Okuribito, the story of a man who prepares dead bodies. Masahiro Motoki and Ryoko Hirosue have taken on the lead roles. I’m not sure if this is supposed to be a very dark comedy or a very grim drama.

- Oh yes, it’s July 1st, so while a lot of people are filled with patriotism, especially the writers for TVB’s broadcast of the Hong Kong fireworks, I would rather post a link about Chinese censorship.

(Link via EastSouthWestNorth)

Meanwhile, Yvonne Teh of Webs of Significance has an article in Hong Kong BC Magazine about the archetypes of Mainland Chinese characters in Hong Kong films over the years that shows the love-and-hate relationship Hong Kong really has with the motherland.

- I’m obliged to start every entry with some box office news, and this one is no exception. Remember a month and a half ago I mentioned about the success of the indie film Ahini to Kamo No Coin Locker’s limited release in Sendai (Tokyo Times review)? The film has been playing in one Tokyo theater since last weekend, and it’s a genuine hit. In its first weekend, the film made 3.68 million yen, attracting 2192 admissions total. Even last-minute added late shows were completely full in the 232-people theater. Good for them.

- Also playing at the same theater is the haunting documentary The Bridge, which examines why people commit suicide through the examination of several people who jumped off the Golden Gate Bridge. I’ve seen parts of the film when it played on the Independent Film Channel, and anyone looking for shocking footage of people jumping (the crew shot the sides of the bridge for an entire year) will be disappointed because it’s really more about the effects of depression through interviews with friends and family. Anyway, Japan Times has a review of it, as well as an interview with filmmaker Eric Steel.

- Japan Times also has a review of the animated omnibus film Genius Party, featuring seven animated films from established talents not named Miyazaki, Otomo, and Oshii. I’m not going to pretend I know anything about it, so I’ll let Japan Times do that for me.

Lastly, Japan Times also has a review of Kichitaro Negishi’s Side Car Ni Inu starring Yuko Takeuchi.

- Then The Daily Yomiuri reviews the deceptively j-horror-looking thriller Kissho Tennyo, which features a really creepy-looking Anne Suzuki. Click on 予告編 to see the trailer.

- Legendary Hong Kong comic actor Michael Hui, who made a comeback of sorts with Joe Ma’s Three of a Kind (would his cameo in Fantasia count as the start of his comeback?) is making his first film since 1992’s The Magic Touch this October. He openly praised Miriam Yeung, Louis Koo, and Lau Ching-Wan for their comedic skills, though he has not expressed any wish to cast them. As long as it’s better than the immensely disappointing Three of a Kind, I’ll show up.

Original Chinese report here.

- The first Hong Kong film to be in the HD-format war (HD-DVD vs. Blu-Ray) is……[drum rolls]Infernal Affairs, and it’s coming on Blu-Ray. I’m sure the film will look nice, but I remember through my subsequent visits on DVD that aurally it’s just really unnecessarily loud.

- Man, those Japanese really know how to sell a movie. Their website for the disappointing Confession of Pain is up, and the url is www.drywhisky.com (trust me, you’ll get it when you see the movie). Hell, they even make the trailer look better than the Hong Kong one by incorporating actual music from the film….well, except for that ridiculous theme song by Ayumi Hamasaki. But the movie is partly funded by Avex (Hamasaki’s record company), so whatever. Man, that trailer actually make me want to see the movie.

- Oh, no, China doesn’t want porn on its internet!!!! No “unpatriotic words,” no foreign news source, and now no porn? Soon they’re going to be able to make a list of what they DO allow on the internet.

- In addition to Tokyograph’s Summer 2007 drama preview, Daily Yomiuri has their own preview of the upcoming season, and they don’t just write about dramas. Did you know Billy “Tae Bo” Blanks is now a hit in Japan?

- Lastly, but very certainly not the least, Shinji Nakae, most famous in recent years as the narrator for the Japanese variety program Trivia No Izumi (Fountain of Trivia), has passed away at the age of 73. His narration, to me, was the perfect match for the silly deadpan humor of the show, and he will be very much missed.

- I had no idea that the public holiday in Hong Kong ended up being on Tuesday the 19th, not Monday the 18th. That would explain why Fantastic Four ended up making another HK$2.12 million on 60 screens Tuesday in Hong Kong, bringing a 6-day total of HK$11.14 million. Simply Actors, starring Jim Chim and Charlene Choi, is a hit with HK$970,000 on 29 screens on its first full day of screenings (it made an additional HK$250,000 the previous night). Mr. Cinema continues to do weakly with just HK$300,000 on 27 screens for a 6-day total of HK$1.7 million. It has now surpassed Kidnap, which made only HK$230,000 on 25 screens on Tuesday for a HK$1.56 million after 6 days plus previews. Milkyway’s Eye in the Sky has accumulated a total of HK$340,000 after 4 nights of preview screenings. It opens officially on Thursday. 4 Hong Kong movies on the top 10 - that’s a rare sight for sore eyes.

- Oricon released the rankings for music and DVDs sold in the first half of 2007. On the singles chart, Sen No Kaze Ni Natte is the number one top-seller with 916,000 copies sold. Released late last year, sales for the single rocketed after Masafumi Akikawa appeared on the year-end Kohaku Uta Gassen, and has been steady through the first six months of the year. In a far-off second is Utada Hikaru’s Flavor of Life, which in my opinion is easily Utada’s most mediocre single ever released (And I’m speaking as a fan who has shelled out 30+ dollars for her stuff since her first album); it has sold nearly 630,000 copies. Arashi’s Love So Sweet rounds out the top 3, selling nearly 421,000 copies. It’s official: Hana Yori Dango 2 ruled the music world.

In albums, Mr. Children not so surprisingly tops the chart, selling over 1.12 million copies of their album Home. I was a little surprised that Koda Kumi managed to sell 998,000 copies of her album Black Cherry, and Ayumi Hamasaki rounds out the top 3rd and 4th place with her compilation albums A BEST 2 WHITE and A BEST 2 BLACK. More surprising is the third best-selling non-compilation Japanese album would not show up until 7th place with YUI’s Can’t Buy My Love. Even Avril Lavigne managed to sell 656,000 copies of the album with that annoying Girlfriend song. Someone save J-pop.

In the DVD charts, the best selling DVD so far this year is Pirates of the Caribbean: Dead Man’s Chest (which I’m sure was helped by the follow-up At World’s End), selling 430,000 copies. Second place is Hitoshi Matsumoto’s roundtable discussion DVD with 310,000 copies, and third place is the best-selling Japanese film so far this year, Umizaru 2: Limit of Love, with 267,000 copies. Even the huge pop culture event of last year, Death Note, has only sold 244,000 copies of its complete set since March. The reason why the sales seem bad is because Japan has a very active rental market due the gap between the price of a rental (400-500 yen) and the price of a DVD (2500-4000 yen for a single movie). With such a huge price difference, it’s understandable why people would rather rent than buy.

- In the weekly charts, Sen No Kaze Ni Natte is still selling strong in the singles chart. This week, it’s at 16th place, selling 7,300 copies as it inches slowly towards that million mark. Meanwhile, YUI rules the chart with the debut of her new single, selling just 79,000 copies. The Korean boy band Dong Bang Shin Ki (TVXQ) managed to sell 35,000 copies of their latest single for a second place debut. Dreams Come True’s latest disappoints slightly at third place, with only 31,000 copies sold of their latest single. Even a wedding didn’t help troublemaker DJ Ozma’s latest single, debuting at 14th place selling only 7,400 copies. Gackt’s Japanese theme for Christopher Nolan’s The Prestige is expected to win the charts next week, as shown in the daily rankings.

On the albums chart, Bon Jovi’s album hits a very surprising first place, selling 73,000 copies. ZARD’s Golden Best compilation continues to sell very well as it remains at second place with another 54,000 copies sold. There’s no real major Japanese album release this past week, so it all looks a bit quiet. Next week, Crystal Kay may earn her first number one album, if the daily rankings hold up.

- In Taiwan, three Hong Kong/Macau university students decided to show how ineffective news reporting is by creating fake news items and forwarding them to television stations. And those stations actually ended up running the stories without any verification. Someone’s in the big trouble, and it’s not the students.

- Sales are down this year at the Shanghai Television Festival, especially historical dramas. Good news is that over 40% of the stall holders were from outside Mainland China, which means it’s no longer just a place for the Chinese market. However, only 1.2% of the buyers were from Europe and the U.S..

Meanwhile, the German film March of Millions took the top TV Film Award at the Shanghai TV Festival. The strangest win in my mind was the best TV Series Award to Living, based on the same novel as Zhang Yimou’s To Live. To Live gets banned, but the drama version wins an award in China?

- Twitch has a longer trailer to new director Carl Zhang’s Lovers. It looks real pretty with the filters and all, but all it says is that the guy has some style. Let’s hope his directing and writing will back it up.

- Since Japan’s United International Pictures is packing up, Hollywood studio Paramount just flat out decided to do things themselves by distributing their own films in Japan.

- Reviews, reviews, reviews. Variety surprisingly already has a review of current Japanese blockbuster Maiko Haaaan!!! up already, while the Daily Yomiuri has a review of Naomi Kawase’s The Mourning Forest. On the same note, Japan Times has a feature on the French translator who helped translate the scenario and the script to get French funding for The Mourning Forest, which makes the fact that he still hasn’t met the director somewhat strange.

- A government-appointed advisory panel in Singapore is urging the authorities to embrace the new media by finding new ways to take advantage of traditional forms of entertainment. Then there’s a bunch of vague official suggestions that look like English, but not really.

- Shanghai finally has their first full-fledged art house theater. Hong Kong had so many of them that they had to get rid of them one by one. OK, that’s not why they’re diminishing, but Hong Kong still has plenty of them.

- Andy Lau pisses off a CCTV program by refusing to appear on their human interest show. But then they piss off the people by complaining about it. This comment is my favorite: “If Andy Lau won’t come, you criticize him. What if Andy Lau criticizes you directly? Are you going to give him a physical beating?”

- Wilson Yip is making yet another Donnie Yen movie, but at least it’s not just another action movie. It’ll be a supernatural action movie. I thought China doesn’t like ghost and supernatural tales.

- Takeshi Kitano (Beat Takeshi is fine too) is returning to the TV drama world, except it’ll only be a two-part made-for-TV film.

- The Puchon International Fantastic Film Festival (I think they mean Fantasy rather than boasting that the films will be fantastic) has announced its lineup, which includes Oxide Pang’s Diary, Yamashita Nobuhiro’s The Matsugane Potshot Affair, and a special program of films by Herman Yau.

- The international hit drama “Jewel in the Palace” (Dae Jang Geum) is going to the stage in Japan after it was successful adapted as a musical earlier this year in Korea. Performance will begin this December.

- The Daily Yomiuri has a feature on the Japanese documentary Election, which has seen very good word-of-mouth.

- Director Mamoru Oshii, best known for the animated film Ghost in the Shell, announced that his next film will be The Sky Crawlers, based on the novel by Hiroshi Mori. I haven’t seen any of his work, so I can’t really comment on this.

- Twitch has a set of reviews for the films playing at the upcoming New York Asian Film Festival in case you can’t decide what to watch. The festival starts this weekend.

As I wrote yesterday, I revisited the Iwo Jima saga by Clint Eastwood for Memorial Day in the United States. But except for my point that one should watch Letters From Iwo Jima before Flags of Our Fathers, I couldn’t write anything beyond that.

Anyway, my reasoning for the reverse order is simple chronological order: Letters takes place before and over the course of the battle of Iwo Jima, and at least half of Flags takes place after the battle. Since one is likely to suffer battle fatigue by the end of Letters, the fragmentary nature of Flags (which shows the battle using flashback moments) would work more effectively. In fact, if one looks closely, the scene transitions towards the end of Letters is similar to the first half an hour or so of Flags. Beyond those sections, Eastwood doesn’t use the fade-out approach as often, almost as if he wanted both films to work as one. Either way, even though Eastwood’s work doesn’t bring anything new to the genre, I think it’s still a monumental achievement, and it will hopefully be seen as that down the line.

- Feeling a little deja vu again, as I’m reporting another huge worldwide weekend for another huge blockbuster sequel. That’s right, Pirates of the Caribbean: At World’s End has broken a few records around the world at some of the places that this blog covers. Starting in North America, Pirates broke the Memorial Day weekend record set by X3: The Last Stand (another 3rd edition of a blockbuster franchise).

According to a link at Korea Pop Wars, it also broke the global 6-day opening record set by Spiderman 3 (just read that complicated explanation to see how it works), even though it didn’t win the 3-day weekend record. But it didn’t break the best opening weekend record in Korea set by The Host, taking in 2.71 million admissions since it opened on Wednesday on a crazy 900 screens. Oh, Secret Sunshine had a pretty good opening too, plus a Japanese film crossed the 100,000 admission mark. Go read all about it.

- Back in the beginning of the month, Spiderman 3 made HK$28.6 after 6 days on over 120 screens in Hong Kong. It might not have beaten its opening day record (and in fairness, both films opened on public holidays), but Pirates might its pace by making HK$20.33 million after 4 days, including HK$4.62 million from 121 screens on Sunday alone. We’ll know by Wednesday when the 6-day gross comes out, but with 8.3 million to go in 2 days, the best Pirates can do seems to be matching Spidey, not beating it. Of course, note that Pirates tickets in HK cost HK$5 more than Spiderman 3, so if the same amount of people go watch it, then its gross would naturally be higher than Spiderman.

(reference: US$1=HK$7.8)

- In Japan, Pirates ruled at number 1, as expected. But all I gots right now is the ranking (that’s an intentional mistake, by the way, unlike the many typos I make in this blog), so more number crunching tomorrow.

- Very sad news also coming from Japan. Izumi Sakai, the lead singer of the pop group Zard passed away yesterday after an accidental fall. She was 40 years old.

- In Japanese drama ratings, We see Operation Love climbing from a 16.9 to 17.4, solidifying its status as this season’s top drama. Sadly, Joudan Janai went further down from a 11.7 to a season low of 10.7. Sexy Voice and Robo saw its 2nd episode replayed because its 7th episode is too close for comfort after a police-involved shooting last week, and the rerun got only a 6.0 rating. Aya Ueto’s Hotelier (based on the Korean drama) is seeing an up trend with a 9.3 this week, same as Liar Game, which has seen its ratings go up for a 4th week with 12.0 rating.

All Japanese drama information here.

- After its win at the Cannes Film Festival, Variety finally has a review of Naomi Kawase’s The Mourning Forest. Reviewer Russell Edwards says its ambitions are undercut by conveniently underarticulated affections, and won’t reach far beyond festivals and European arthouse audiences.

Meanwhile, Jason Gray updated his previous about with a few more words about the film and its upcoming limited release in Japan.

Eiga Consultant questions its commercial prospects. While The Mourning Forest is set for a 5-screen limited release nationwide, its success in Cannes may push it to become a small indie success like “The Seagull Diner.” However, it’s also going to be broadcast on the pay satellite channel for NHK in HD on May 29th, 3 weeks before its theatrical release.

- James Maruyama provides a review for the independent Japanese film “I am Nipponjin,” about a Japanese-American girl finding out the ways of her culture. Apparently, it’s better than it sounds.

- r@sardonicsmile has a look at the Hong Kong band scene, which include a clip of the documentary on my favorite HK rap group LMF. However, if you’re in a Cantonese-speaking work environment, the language is not work-safe.

- Jason Gray also reports that Martin Scorsese may be filming Silence, his adaptation of the novel on 17th century Japan, in Japan after all.

- Before moving on L, the spinoff for Death Note, Hideo Nakata finished his horror flick Kaidan. Twitch has the full theatrical trailer up. Am I the only one that thinks the Ayumi Hamasaki theme song is really out of place?

- Meanwhile, Yukihiko Tsutsumi, the director of Memories of Tomorrow and Trick, has signed up for yet another comic adaptation.

- Twitch is reporting some rumor from Hong Kong’s Oriental Daily (and we know how reliable Hong Kong entertainment news are) that Chow might take up a non-comedic role in a war film as part of his deal with Sony Pictures.

As kind of a related note, a Hong Kong entertainment reporter reported that Chow Yun-Fat is rumored to take a role in a kung-fu take on the Snow White story with Disney. I am not even joking, and I’m not being sarcastic. I heard this with my own ears.

- Under “no one really asked for this” today, Jackie Chan is joining George Foreman is a campaign to sell the George Foreman Grill in Asia. I’m not gonna bite.

- Twitch has a first look at Mathieu Kassovitz’s latest film Babylon AD, starring Vin “I should’ve starred in 300″ Diesel and Michelle Yeoh. It’s not even real footage, but rather behind-the-scenes stuff. Still, it’s actually looking pretty good.

SMALL SPOILER MAY BE AHEAD

This feature came to mind when I was thinking about the screening I attended for After This Our Exile at the San Francisco Film Festival. For those not in the know, After This Our Exile tells the story of how a family breaks down due to the actions of an irresponsible father, played by Aaron Kwok, who may be the worst father in Asian cinema since Takeshi Kitano’s character in Blood and Bones. A majority of the audience was non-Asian (or the couple of Asian people I heard talking seemed to sound quite Americanized), and they were just thoroughly shocked at what this guy is capable of. They gasp whenever he hits the kid, when he takes out a knife threatening to cut his fingers off, they even gasp sometimes when he says something bad to the kid. This blogger even calls it a “grueling film to watch.”

But for me, I felt it was actually one of the more gripping Hong Kong dramas in recent years because of the route it takes. Amongst the artsy fartsy Asian dramas coming out these days, I thought After This Our Exile is great in how it finds that balance between entertainment and art. So what’s so grueling about it?

For Asian audiences, one of the bigger surprises was probably how director Patrick Tam transformed this guy:

into this wreck of a man:

Kwok’s character of the father drives the actions of the film - from his wife abandoning her family to his new environment to his son’s final predicament. He is essentially the central character, and of course, he’s the one that’s most hated and feared by the audience. This in itself is already a problem - you have three characters: a mother who abandons her son to live the good life, a father that gambles too much and can’t take care of his own family, and a kid that should probably have known better. By default, the audience probably side with the kid because he’s too young to know better. In Western parenting, a parent ought to be supportive of the kids. Any type of abuse on a child is frowned upon, period. Of course, these basic values are universal, but - and I’m trying to not make a blanket statement about my own race here - there are some exceptions to the rule in the world of Asian parenting.

The biggest form of abuse by the father in the film is verbal abuse - the father yelling at the son whenever he pisses him off, calling the kid “stupid” and many other variations of it. The truth is, kids are raised that way all the time. There’s a familiarity in the way the father acts towards his son because to a far lesser extent, even I got this type of verbal attacks all the time. In Cantonese, a rather popular phrase parents say to the slacker kids is “giving birth to a BBQ pork would be better than giving birth to you.” I know, it seems a lot worse translated, doesn’t it? In fact, almost all the verbal abuse the father throws at the kid seems extremely harsh in English, but they are all familiar insults if you’ve ever grown up under Cantonese-speaking parents who’s lived the hard life.

As for the physical abuse, even the kid gets tired of it and yells back. Was he really getting hurt? Probably, but not as bad as the beating he gets by someone else that’s not his father towards the end of the film. I’m not saying it’s OK to beat a child, but to an Asian audience, smacking the kid upside the head isn’t really anything new in their lives.

What the film shows is an extreme case of such impatient parenting - a way of parenting that hopes to use the idea of conditioning to teach a child how to live. Let the kid make the mistakes, then they’d learn not to do it again to avoid negative punishment. Am I saying it’s the best way for parenting? No. Having been raised on a far lesser version of that, would I call it a traumatic way to raise a child? I would say no to that as well.

My point is this: An Asian audience (and I’m not saying this as a race thing, but as a regional thing) would have an easier time sitting through this film because the abuse shown doesn’t have a real impact on them. To them, the kid isn’t even getting beaten all that badly, or the stuff his father is saying isn’t really as nasty as it could’ve been. In fact, an Asian audience may even find the abuse a little too exaggerated to be taken seriously(Give credit to Kwok to take on such a role, but I thought he was overacting a little bit myself). However, they would still be able to find the film emotionally charged because the father really does some terrible things, but they are much more from his actions towards the end of the film that lead to their final predicaments rather than from the abuse.

But in the West, where child abuse is such a taboo subject on the screen, audiences might be shocked simply at what they’re watching (one person at the Q&A asks whether the kid suffered any psychological trauma from being in the film) right from the get go. And if they can’t get past that, how can they handle the father’s further shenanigans at the end? After This Our Exile is not a film to be taken lightly, that much is true. But is it grueling and hard to watch? That really depends on where you’re from.

Stop moving when you talk!!!!!

Director Patrick Tam introducing the film.

Roger Garcia and Patrick Tam at the after-screening Q&A, where I actually asked a question. For those at the Q&A, I was the kid that asked about Aaron Kwok shedding his pop star image, to which Tam actually called Aaron Kwok a very smart man.

I apologize for the bad quality of the pictures, which is partially due to the low lighting and not enough time to mess with the camera setting. With the sign strictly prohibiting photography, I wasn’t sure if I should attempt taking a picture, but when several audience member took pictures of Tam himself (with flash, no less!), I decided to give it a try as well.

Anyway, this is my first viewing of After This, Our Exile on the big screen and with an audience. I was a little hesitant because of the length of the director’s cut (160 minutes!) and a possibly unappreciative audience (i.e. those who don’t know HK cinema), but I’m very glad I decided to sit through the film again. As far as I can remember, there aren’t any huge changes from the theatrical cut to the director’s cut. The extra 40 minutes of footage is spread out pretty evenly throughout the film, and some were cut probably not for length, but for language. There were at least three scenes where the “forbidden” Cantonese swear words were used, which would’ve landed the film in category III territory (no one under 18 admitted). Some of the notable changes, not in order, include (and I can’t be sure all of these were new scenes, nor can I guarantee these are all the changes):

SPOILER WARNING:

Aaron Kwok’s character having to break the lock he used to lock in his wife, played by Charlie Yeung, along with him swearing.

We realize Aaron’s character isn’t much of a cook.

The man that Charlie Yeung’s character is seeing is actually a much cleaner-looking and a suit-wearing Aaron Kwok. Yup, the mother is attracted to a version of her husband that can offer her the opposite of what she’s going through.

An extension of the scene in which Aaron is threatened by loan sharks. He goes back into the kitchen and gets into an heated argument with his co-worker, which probably led to his firing.

The entire sequence where Aaron’s character plays pimp to his prostitute girlfriend, played by Kelly Lin. Turns out the customer is an 80-year-old man on vacation, and Aaron’s character says he needs the money to send Kelly Lin’s character to study abroad.

Before Aaron Kwok’s character decides to abandon Boy for England, they have one last dinner together, where Aaron serves his son beer.

Boy beginning to realize why his mother left him, the argument that ensues between him and his father, and Boy wandering away again. Also, the scene afterwards feature Aaron almost becoming a thief himself.

SPOILER END.

And obviously, there are small moments scattered here and there that I didn’t list and can’t recall right now. But I’m sure the question is: how is the director’s cut? Anyone who felt that the theatrical cut moved too slow is obviously gonna find it even slower, as the film’s methodical pacing really shows here. Anyone who felt the epilogue is too short and sudden (like me) is gonna find that the epilogue is exactly the same, except the second viewing and Tam’s explanation of the ending really helped me warm up to it. Some of the abrupt breaks in storytelling (like how the father and son decide to leave the house they live in during the first act) are still there, but the addition of the small moments really help to smooth out the story as a whole. There isn’t any significant plot point added, but it’s amazing none of the scenes added felt like filler. Every scene seems to be where they’re supposed to be (except an awkward music cue around the middle, you know which one I mean), and After This, Our Exile remains a great film. It was also interesting to hear how the audience was into it based on their reactions - ranging from disgust for the actions of Aaron Kwok’s character to nervous laughter.

Oh, anyone that wanted more of the sex scenes won’t get any - they remain the same in the director’s cut.

Random trivia about the film:

The idea came from Tam’s student, who found an article in the newspaper about a father who forces his son to break into houses to steal for him. He brought the idea to Tam, and they began to craft the screenplay from there.

The screenplay was completed in 1996, and contained 135 scenes. The final product has 77. So the theatrical cut pretty much contains only half the original story.

The English title - “After This, Our Exile,” comes from a Catholic prayer.

The music in the film was personally picked by Tam himself, and many of them played very personal roles in his life, from his favorite Malaysian pop songs to his mother’s favorite piano piece.

Other starstruck moment: I was standing only 5 feet away from Hollywood Elsewhere’s Jeffrey Wells. I was tempted to walk up and talk to the man, but I was just standing in line. I don’t think he went to the screening though.

Of course, only a film geek like me would consider seeing Jeffrey Wells, Roger Garcia, and Patrick Tam in one day an extremely rewarding day.

NOTE: Patrick Tam will probably be at all the remaining screenings of the film, so do check it out!

Today only comes with a few pieces of news, then part 1 of a two-part pictorial feature:

- Hong Kong does triad election, and Japan has a documentary on a real election. In light of the national election going on Sunday in Japan, the Japanese trailer blog has the trailer for a new documentary on just how a Japanese political campaign is. The movie is Campaign, and the trailer is English subtitled too.

- Two pieces of news from EastSouthWestNorth -

First, more details from the Southern Metropolis Daily about the ban of the Pirates of the Caribbean movie.

Second, Asia’s least-favorite demented fan family returns to Hong Kong under the guise of taking the father’s body back home, only to go as far as showing up at Andy Lau’s neighborhood and knocking on doors.

That’s it for news today. The rest of the entry goes to this feature:

One of the things I love about going to the movies in Japan is the great promo material they have in the lobby. This is the best way to get moviegoers to be aware of films coming up - since moviegoers show up early to the theaters anyway, they put flyers for new movies at the lobby that include an introduction of the film so people can read them before the movie starts. For memorabilia freaks like me, this means I get free movie posters. So this feature would be some of the posters that I got from Japan.

Part 1: 2004-2005 - study abroad period.

Batman Begins

I still don’t know to this day why I only have one of these.

This poster for Zhang Yimou’s House of Flying Daggers is actually classier than the film itself. The big Chinese letter in the background is the third letter to Zhang Yimou’s name in Chinese characters.

Hayao Miyazaki’s Howl’s Moving Castle

The teaser poster for Spielberg’s War of the Worlds

Initial D teaser poster.

The Suspect Muroi Shinji, the second Bayside Shakedown theatrical spin-off film. Black apparently means guilty in Japanese culture.

This is my favorite poster, which I only have one of. I like the other side (bottom) better.

Naturally, I have a ton of this one.

This is the second promo poster for Kung-Fu Hustle

This is the teaser poster.

My only regret from that year is that I only have one or two of most posters when I could’ve grabbed 5 (just in case), despite the request on the rack for people to get only one. Lucky for me that request is never enforced. For my most recent trip, I went with that lesson in mind. But that’s for part 2, coming when I run out of news again.